Burmistrz oberżysta i oberżysta burmistrz – tłum. A. Zólkowski lub W. Bogusławski

Premiera w Paryżu 21 II 1818. W komedii tej Żółkowski wypowiadał zdanie: "Chciałbym widzieć, żeby jeden burmistrz wisiał na ratuszu". W owym czasie znienawidzony burmistrz /prezydent Warszawy Karol Woyda/ kazał powiesić swój portret w sali ratusza przy placu Teatralnym. Publiczność, a szczególnie akademicy z Godebskim na czele, domagała się powtórzenia tego zdania. /K.Beylin/ Teatr Narodowy s.152